Письменный переводчик английского языка

  • 16 августа, 13:24
  • Опубликовано
Юрий Син-Шоу
Юрий Син-Шоу
М 53 года, Женат, есть дети

Пожелания к месту работы

Зарплата
от 35 000 рублей
График
Удалённо (фриланс)
Расположение
Новосибирск
Возможности
готовность к командировкам
Условия
Достаточная загруженность работой, достойная белая зарплата и соцпакет.

Образование

1985 — 1990

Высшее (магистратура), гуманитарное:

Киргизский государственный университет, Филолог, переводчик, преподаватель английского языка
1996 — 1999

Дополнительное (курсы, тренинги):

Технологический Университет Суинборн, Мельбурн, Австралия, Сертификат по бизнес управлению

Трудовая книжка

2014 — 2016

Эптиса Ко., Турция — Помощник Директора

Переводы документов, отчетов, корреспонденции, организация встреч, подготовка квартальных отчетов, управление офисом, закупки, ведение офисной кассы.
2005 — 2012

GRM Лтд — Финансовый менеджер

Переводы документации, закупки, финансовая отчетность, ведение банковских операций, выделение грантов для НПО, организация встреч, тренингов и конференций, и т.д.

Профессиональный опыт

Опыт в областях
Владение языками
Русский (родной язык), русский родной (родной язык), английский (продвинутый)
Знание компьютера
Уверенный пользователь
Навыки и качества
Огромный опыт переводческой работы, учеба и работа за рубежом (Великобритания, Австралия); продвинутые знания компьютера, работа в коллективе и т.д.
О себе
Спокоен и сдержан в общении с людьми, с готовностью делюсь опытом; женат, сыну 7 лет; люблю книги, музыку.